Институт английского языка разместил рекламу в субтитрах к сериалам

Агентство Y&R, Перу предложило необычный способ прорекламировать институт английского языка Britnico

В Перу многие любители американских сериалов, не желая пропускать премьеры, нелегально скачивают новые серии, а также испанские субтитры к ним. В агентстве решили воспользоваться этим и создать свои субтитры к нескольким популярным сериалам, а затем разместить их в интернете – вот только их содержание едва ли можно назвать достоверным.

Так, герой телесериала «Ходячие мертвецы» предлагает накормить зомби буррито, а Тирион Ланнистер и мейстер Пицель из «Игры Престолов» дискуссируют детские вещи с принтом из единорогов.

В конечном итоге в субтитрах возникало сообщение последующего содержания: «Не будьте зависимыми от субтитров. Приходите в Britnico».