Украинский шоколад избавили от русскоязычных названий
Совет директоров украинской кондитерской корпорации Roshen решил вернуть на этикетки своей продукции надписи на украинском языке, которые ранее были заменены на русскоязычные. Об этом на своей странице в Facebook написал министр экономического развития и торговли Украины, основатель Roshen и один из ключевых ее акционеров Петр Порошенко.
Он подчеркнул, что, как правило, не вмешивается в деятельность компаний, акционером которых он является. В то же время, Порошенко отметил, что вопросы, касающиеся языка, суверенитета и территориальной целостности являются муниципальными. В связи с этим, министр инициировал обсуждение данной темы в совете директоров Roshen.
“Мои аргументы были восприняты: украинские продукты на украинском рынке должны быть на украинском языке”, – сказал Порошенко, выделив, что это “так же принципиально, как и то, что в Украине должен быть один муниципальный язык – украинский”.
Этикетки неких кондитерских изделий, которые выпускает Roshen, начали печатать на российском языке еще в мае этого года. Как сказал в интервью “Газете.ua” президент компании Вячеслав Москалевский, идет речь только о тех товарах, которые продаются в Рф и на Украине – шоколаде и шоколадных “батончиках”. Российский язык для надписей на этикетках, по его словам, избрали так как его понимают в обеих странах.
“Мне удивительно, что дискуссируется конкретно этот вопрос. У нас задачка вообщем выйти в латиницу, к огорчению. Так как на кириллице продукт не продается нигде, не считая Украины, Рф и Белоруссии, также государств бывшего Русского Союза”, – заявил Москалевский. “Неувязка в том, что нам нужно выжить, осознаете?”, – добавил он.
Информация о том, что Roshen перевела этикетки на российский язык, появилась в СМИ посреди ноября. Энтузиазм журналистов вызвала дискуссия, развернувшаяся в соц сетях по этому поводу. Большая часть яростных комментариев было оставлено на страничке Roshen в Facebook. А именно, украинский писатель Иван Андрусяк заявил, что больше не будет брать продукцию компании, назвав ее “русифицированным ядом”.
Кондитерская компания Roshen – дочернее предприятие концерна “Укрпроминвест” Петра Порошенко. В 2005 году он объявил о передаче всех собственных активов в фонд, которым управляет независящая вкладывательная компания. Концерном “Укрпроминвест” в текущее время управляет отец министра – Алексей Порошенко.
